Salle Rol-Tanguy, Maison des Métallos